Es evidente que el motor económico de Baleares es el sector turístico. Pero también es cierto que esta es una tierra que puede presumir de tener uno de los índices más altos de emprendedores de España. Una tierra con empresas y grupos familiares que, desde hace décadas, son ejemplo de coraje y éxito empresarial. Compañías que son referencia internacional, con proyectos innovadores y con marcas de enorme prestigio en sus sectores. Estoy convencido de que Baleares volverá a liderar en los próximos años el ranking nacional de crecimiento económico y bienestar. Respecto a Mallorca, soy muy optimista para los próximos años, un ejemplo claro es la tendencia creciente de inversión de empresas y ciudadanos de otros países de Europa. Sin duda, ¡Mallorca tiene un futuro brillante! 

 

CAPRICHO 

Una tarde de verano, navegando con mi familia por la costa norte, cerca de Cap Formentor. 

                                

 

It is clear that the tourism industry is the authentic driving force of the Balearics. Yet it is equally true that this is a land that boasts one of the highest rates of entrepreneurs in Spain. A region that is home to companies and family-run groups that have provided examples of business success and courage for decades. Companies with an international reputation that have built up innovative projects and highly prestigious brands within their sectors. I am convinced that over the next few years, the Balearics will once again be at the forefront of economic growth and wellbeing in Spain. As for Majorca, I believe that the outlook for the coming years is highly promising; a clear example is the growing trend for investment by companies and individuals from other European countries. There’s no question about it: in Majorca, the future looks extremely bright! 

 

CAPRICE 

A summer afternoon spent sailing with my family off the north coast, close to Cap Formentor. 

                                

 

Es ist eindeutig, dass der wirtschaftliche Motor auf den Balearen die Tourismusbranche ist. Aber es ist ebenfalls richtig, dass man hier auch darauf stolz sein kann, eine Region mit dem höchsten Prozentsatz an Entrepreneuren in Spanien zu sein. Ein Land mit Unternehmen und Familiengruppen, die seit Jahrzehnten ein Beispiel für Mut und Unternehmenserfolg darstellen. Unternehmen, die eine internationale Referenz darstellen, mit innovativen Projekten und Marken mit enormem Prestige in ihren Branchen. Ich bin überzeugt, dass die Balearen in den kommenden Jahren wieder die Führung im wirtschaftlichen Wachstum und Wohlstand in Spanien übernehmen werden. In Bezug auf Mallorca bin ich sehr optimistisch für die kommenden Jahre, ein klares Beispiel ist die wachsende Investitionstendenz von Unternehmen und Bürgern aus anderen europäischen Ländern. Mallorca hat zweifellos eine glänzende Zukunft vor sich. 

 

KAPRICE 

An einem Sommerabend, als ich mit meiner Familie an der Nordküste entlangsegelte, ganz in der Nähe von Cap Formentor. 

                                

 

Не подлежит сомнению факт, что мотором экономики Балеарских островов является туристический сектор. Но верно также и то, что эта земля может гордиться количеством своих предпринимателей — одним из самых высоких в Испании. В этом регионе есть предприятия и семейные группы компаний, которые на протяжении десятилетий являются примером мужества и успеха в бизнесе. Они стали ориентирами международного масштаба, реализуя инновационные проекты и создавая престижные бренды в своих сферах. Я убежден в том, что в ближайшие годы Балеарские острова вновь будут возглавлять национальный рейтинг по темпам экономического роста и уровню благосостояния. Что касается Майорки, то я очень оптимистично настроен на ближайшие годы. О том, что тенденции здесь положительные, ярко свидетельствуют растущие инвестиции компаний и граждан других европейских стран. Майорка, несомненно, имеет блестящее будущее. 

 

КАПРИЗ 

Летним вечером мы с семьей плаваем вдоль северного побережья, недалеко от мыса Кап-де-Форментор.

Ignacio Alcaraz