Me gusta disfrutar de un buen rato en uno de los muchos beach clubs que hay en la isla, sobre todo al mediodía o por la puesta de sol. Lo mejor es estar muy cerca del agua, para tomarte un daiquiri de fresa. O disfrutar de una buena paella o un plato de pescado después de un rato de navegación en lancha. También tiene mucho encanto un beach club en una de las grandes playas de Mallorca, con arena y un gran horizonte. Las vistas siempre son espectaculares. Y la comida o las copas saben realmente mucho mejor. Mientras escuchas buena música. 

 

CAPRICHO 

Ensaimadas con chocolate y rico “pa moreno”. 

                                

 

I love spending time at any of the many fabulous beach clubs the island boasts, especially around midday or when the sun is setting. What I like best is enjoying a strawberry daiquiri by the waterfront. Or savouring a delicious paella or fish dish after enjoying a motor boat ride. The beach clubs on Majorca’s larger beaches are also really great - vast expanses of sand and big skies. The views are always breathtaking. What’s more, it’s true that meals and drinks always taste much better. Especially while you chill out to some great sounds. 

 

CAPRICE 

Ensaimada pastries with hot drinking chocolate and delicious pa moreno brown bread. 

                                

 

Ich verbringe gerne eine Weile in einem der vielen Beach-Clubs auf der Insel, vor allem um die Mittagszeit oder bei Sonnenuntergang. Am schönsten ist es für mich, ganz nahe am Wasser einen Erdbeer-Daiquiri zu trinken. Oder nach einer Bootsfahrt eine gute Paella oder frischen Fisch zu genießen. Auch die Beach-Clubs an den großen Stränden Mallorcas haben ihren besonderen Charme, mit viel Sand und einem weiten Horizont. Die Aussicht ist immer fantastisch. Und das Essen oder die Drinks schmecken wirklich viel besser. Dabei kann man gute Musik hören. 

 

KAPRICE 

Das typische Hefegebäck „Ensaimada“ mit heißer Schokolade und das köstliche mallorquinische Graubrot „pa moreno“. 

                                

 

Мне нравится проводить время в каком-нибудь из многих пляжных клубов острова, особенно в полдень или на закате солнца. Самое лучшее — быть совсем близко от воды, потягивая клубничный дайкири. Или наслаждаться хорошей паэльей, или рыбным блюдом — после прогулки на катере. Просто очаровательная картина: пляжный клуб на одном из больших песчаных пляжей Майорки с бескрайним горизонтом. Виды здесь всегда великолепные, а еда или напитки кажутся гораздо вкуснее. И все это — в сопровождении хорошей музыки. 

 

КАПРИЗ 

Булочки энсаймадас с шоколадом и вкусный черный хлеб па-морено.