Schauspielerin und Fernsehsprecherin.

Актриса и телеведущая.

Puede parecer que por mi profesión tengo que estar ligada las 24 horas a la moda, las fiestas y al ocio “lujoso”. Pero, la verdad, lo que me gusta es huir de maquillajes, vestiditos y saraos y “retirarme” intermitentemente a mi isla cercana: Mallorca. Por eso, aquí disfruto del relax total: tomar el sol, leer, pescar, ver pelis y documentales; en shorts, camisetas y chanclas, o vaqueros, jersey y las converse. No sé si es glamour, pero me apetece.

 

Capricho.​

 

Mi capricho, es vivir en Mallorca y trabajar en Madrid y me lo estoy concediendo. Aquí he formado mi familia y aquí pienso disfrutarla. Ser madre, con un mallorquín, es un gran regalo.

                                

 

Due to my profession you may be forgiven for thinking that my entire day hinges on fashion, parties and ‘luxury’ leisure. But the truth is I am at my happiest when I can forget about all the makeup, dresses and events and enjoy regular ‘getaways’ to my nearest island - Majorca. When I’m here, I feel I can really relax - sunbathing, reading, going fishing, watching films and documentaries - and slip into my favourite comfort wear: shorts, T-shirts and flip-flops or jerseys, jeans and my Converse. I’m not sure whether you could call it glamour but it’s definitely what I feel like doing.

 

Caprice.

 

My caprice is to be able to live in Majorca but work in Madrid, something that I’m actually managing to do. This is where I’ve formed a family and it’s where I intend to enjoy life to the full. Being a mother, and having someone from Majorca by my side, is a real gift.  

                                

 

Vielleicht sieht es so aus, als müsste ich mich allein schon von Berufswegen rund um die Uhr der Mode, Festen und “luxuriösen“ Freizeitbeschäftigungen widmen. Aber ehrlich gestanden, versuche ich immer, wenn ich kann, dem Makeup, den Kleidchen und gesellschaftlichen Veranstaltungen zu entfliehen und mich immer wieder auf meine Lieblingsinsel “zurückzuziehen”: Mallorca. Deshalb genieße ich hier absoluten Relax: Sonne baden, lesen, angeln, Filme und Dokumentarfilme sehen, in Shorts, T-Shirts und Flip-Flops, oder in Jeans, Pulli und den Converse. Ich weiß nicht, ob das Glamour ist, aber das ist es, wonach mir ist.

 

Kaprice.

 

Ich finde es wunderschön, auf Mallorca zu leben und in Madrid zu arbeiten und das gönne ich mir jetzt. Hier habe ich meine Familie gegründet und hier möchte ich sie genießen. Mutter sein und das zusammen mit einem Mallorquiner, das ist ein großes Geschenk.

                                

 

Может показаться, что из-за моей профессии я должна быть привязана к моде, праздникам и «роскошному» досугу 24 часа в сутки. Однако, по правде говоря, мне нравится время от времени уединяться от макияжа, всех этих платьиц и вечеринок на ближайшем острове - Мальорке. Поэтому здесь я наслаждаюсь полной релаксацией: загораю на солнце, читаю, ловлю рыбу, смотрю художественные и документальные фильмы. А хожу я в шортах, футболках и шлепанцах, или в джинсах, пуловере и кедах-конверсах. Не знаю, гламурно ли это, но мне так хочется.

 

Каприз.

 

Мой каприз - жить на Мальорке и работать в Мадриде, и я удовлетворяю этот свой каприз. Здесь я создала семью и здесь собираюсь ею наслаждаться. Стать матерью ребенка одного из жителей Мальорки - это большой подарок судьбы.